Bộ Tân giáo trình Hán ngữ gồm 3 tập của trường Đại học Bắc Kinh được biên soạn theo quan điểm giáo học pháp hiện đại nên đã đem lại sự kết hợp hoàn hảo giữa tình huống, chức năng và kết cấu trong việc giảng dạy tiếng Trung Quốc.

Ngoài toàn bộ nội dung của nguyên bản, trong tập 1, người phiên dịch còn bổ sung thêm nhiều thông tin hữu ích cho việc học tập, giảng dạy tiếng Trung Quốc ở Việt Nam như:

- Bài giới thiệu về ngữ âm và chữ viết tiếng Hán
- Hướng dãn tập viết chữ theo bộ thủ
- Các dấu chấm câu và ký hiệu dùng trong câu
- Đáp án bài tập

Bên cạnh đó, người học có thể lựa chọn đĩa CD với giọng Bắc Kinh chuẩn để dùng kèm với tài liệu.