Bao sách miễn phí (theo yêu cầu)
Cuốn sách này biên soạn nhằm giúp người học củng cố và phát triển vốn hiểu biết về sáo ngữ và đặc ngữ (cliché và idioms) theo hướng chuẩn bị cho bài thi TOEFL, đặc biệt là cho môn thi nghe, môn thi mà hầu hết thí sinh châu Á nói chung và Việt Nam nói riêng thường đạt điểm thấp chỉ vì dạng nghe hiểu, nhất là dạng nghe hiểu đàm thoại ngắn (Short Conversations). Tình trạng không hiểu hết nghĩa của sáo ngữ và đặc ngữ rất phổ biến vì chúng ta suy luận nghĩa của chúng trên cơ sở ngữ nghĩa gốc của mỗi từ tạo thành chúng. Ví dụ: Way to go! (= Congratulations!), come down, with something (= become sick with an illness).
Quyển sách bao gồm 18 tests (560 câu trắc nghiệm, cho gần 700 đặc ngữ và 220 sáo ngữ). Mỗi bài test cụ thể được trình bày như sau:
Giải thích nghĩa và ví dụ minh họa của sáo ngữ.
Giải thích nghĩa và ví dụ minh họa của những đặc ngữ (được sắp xếp thứ tự theo A, B, C).
30 câu luyện nghe trắc nghiệm về những sáo ngữ và đặc ngữ giới thiệu đầu mỗi bài.
