Từ điển Phật ngữ Anh - Việt

Phật giáo được du nhập từ Ấn Độ, trải qua lịch sử lâu đời những thuật ngữ Phật học mang đậm dấu ấn ngôn ngữ của sự giao thoa văn hóa giữa Việt Nam, Ấn Độ, Trung Hoa. Chính vì thế mà thuật ngữ Phật học trong kho từ vựng Việt Nam chịu ảnh hưởng trực tiếp qua âm đọc Hán – Việt của thuật ngữ Phật học Trung Hoa và một phần nguồn gốc Sankrit, Bali của Ấn Độ, nhằm giúp độc giả nắm bắt đầy đủ từng thuật ngữ - khi chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tác giả đã chú thích thêm từ gốc Hoa hay gốc Phạn để độc giả hiểu rõ tường tận nguồn gốc của các từ khi tra cứu, sử dụng.

Từ điển Phật ngữ Anh – Việt không chỉ là cuốn sách tiện lợi cho những người muốn tìm hiểu về Phật học mà qua đó còn giúp độc giả truy nguyên gốc tích văn hóa Phật giáo thông qua sự chiếu vật của ngôn ngữ.